英語新聞稿

時間：2024-09-14 03:30:01 詩琳新聞稿

(優選)英語新聞稿18篇

　　在發展不斷提速的社會中，新聞稿與我們的關系越來越密切，新聞作為一種以敘事為主的文體，它的基本要素和我們語文界常用的記敘文的六要素是一致的。你知道新聞稿怎樣寫才規范嗎？下面是小編精心整理的英語新聞稿，僅供參考，大家一起來看看吧。

(優選)英語新聞稿18篇

　　英語新聞稿 1

　　When no single party can get enough MPs to form amajority on its own in a general election, parliamentis said to be "hung". This happened at the 20xxelection. The leader of the party with the most seatsis given the opportunity to try to form agovernment. This can take two forms: a formalcoalition with other parties or a more informalarrangement, known as “confidence and supply”,in which the smaller parties agree to support themain legislation.

　　當大選中沒有任何一方政黨贏得議院的多數席位，這個議會就被稱為“懸浮議會”。這個情況曾在20xx年英國大選中發生過。得到最多席位的黨派領導人將有機會試著組建起一個政府。這個政府可能有兩種形式：與其他政黨組成正式的聯合政府，或者，達成一個非正式的執政協議，被稱為“信任支應協議”，這種情況下，較小的政黨同意支持主要政黨組建的政府。

　　The UK looks set to have a hung parliament with the Conservatives as the largest party, withmost general election results now in.

　　隨著多數大選結果公布，英國已確定將迎來一個以保守黨為最大黨的懸浮議會。

　　It means Theresa May faces the humiliation of ending with fewer seats than when she calledthe election.

　　這就意味著梅相所在的保守黨在大選后的'席位還沒有當初宣布大選的時候多，自己打了自己的臉。

　　The Tories are projected to get 318 seats, Labour 261 and the SNP 35.

　　保守黨預計將拿到318個席位，工黨261個，蘇格蘭民族黨35個。

　　Labour leader Jeremy Corbyn called on Mrs May to resign - but she said the country neededstability and her party would "ensure" it was maintained.

　　工黨領袖科爾賓要求梅相辭職，但是，她表示，國家需要穩定，而她的政黨能夠“確保”目前的穩定局面。

　　Labour looks set to make 29 gains with the Tories losing 13 seats - and the SNP down by 22seats in a bad night for Nicola Sturgeon, with her party losing seats to the Tories, Labour andLib Dems.

　　工黨預計將額外贏得29個席位，保守黨則丟掉了13個席位，蘇格蘭民族黨的席位減少了22個，減少的這些席位都分散到了保守黨、工黨和自由民主黨手中。這對斯特爾金來說是個難熬的夜晚。

　　UKIPs vote slumped dramatically but rather than moving en masse to the Tories, as they hadexpected, their voters also switched to Labour.

　　英國獨立黨獲得的選票數量急劇下降，不過，與他們之前的預期不同的是，獨立黨的選票并沒有轉至保守黨，而是投給了工黨。

　　Mr Corbyn, speaking after being re-elected in Islington North, said it was time for Mrs May to"make way" for a government that would be "truly representative of the people of thiscountry".

　　再次當選的科爾賓在北伊斯靈頓發表講話時說，是時候讓梅給能夠“真正代表這個國家的人民”的政府“讓路”了。

　　He said he was "very proud" of the results so far, which he said were a "vote for hope for thefuture" and said people were "turning their backs on austerity".

　　他說，他對目前為止的結果“很驕傲”，他表示這是一次“讓未來有希望的投票”，并表示人民“將緊縮拒之門外”。

　　The Conservatives have said that in the event of a hung Parliament, Mrs May would get theopportunity to form a government first.

　　在“懸浮議會”的結果產生后，保守黨表示，梅將有機會最先組建政府。

　　Speaking at her count in Maidenhead, Theresa May said the full picture had yet to emerge, butadded: "At this time more than anything else, this country needs a period of stability.

　　在她自己的選區梅登黑德發表講話時，特蕾莎?梅表示目前尚未能窺得全局，但是她補充說：“在這個時候，相比其他任何事情，這個國家最需要的是一段穩定期。”

　　"And if, as the indications have shown and if this is correct that the Conservative Party has wonthe most seats and probably the most votes, then it will be incumbent on us to ensure wehave that period of stability - and that is exactly what we will do."

　　“如果，就像指標顯示的那樣，保守黨獲得最多席位同時也很可能是最多票數這一事實準確無誤的話，那么我們就有義務確保我們擁有穩定期——而這也正是我們要做的。”

　　Speaking on ITV, George Osborne, who was sacked as chancellor last year by Mrs May, said: "Theresa May is probably going to be one of the shortest serving prime ministers in ourhistory."

　　去年被梅相解除財政大臣職務的喬治?奧斯本在獨立電視臺發表講話時稱：“特蕾莎?梅很可能會成為英國有史以來執政時間最短的首相。”

　　He added: "Hard Brexit went in the rubbish bin tonight."

　　他還說：“英國硬脫歐今晚徹底廢了。”

　　DUP MP Simon Hamilton said his partys votes were going to be "incredibly important" in thenew Parliament and they would push to get "a good deal for Northern Ireland as we leave theEuropean Union".

　　民主統一黨議員西蒙?漢米爾頓說，他所在政黨的票數在新議會中將變得“無比重要”，而且他們將會努力在“脫歐期間為北愛爾蘭爭取大量利益”。

　　英語新聞稿 2

　　According to the report, with regard to the teachers and students engaged in business, there have been many disputes in the educational circle. Some people say since the state is not in a position to spend a lot of money on education, let the teachers and students find their own ways to make a living. However, it will not do if everyone in a country is engaged in business, and there should be some people engaged in teaching and studying.

　　According to me, if anything is done by many people like a swarm of bees, it won’t work. People’s talents are varied: some have good abilities in doing business. once engaged in business, they are just like fish swimming in water. But some with poor abilities may suffer some setbacks and still others complete failure.

　　據報道，關于師生“下海”的問題，當前教育界有許多爭論。有人說，既然國家拿不出那么多錢來辦教育，學校師生就自謀出路吧。可是一個國家總不能人人經商，也不能沒有教書和讀書的人。我看什么事一窩蜂總是不行的。人的才能有不同：有人能經商，下海后如魚得水；有的人下海，好點的'嗆幾口水，還有差點兒淹死的呢。

　　英語新聞稿 3

　　Yunwu Mountain is a very interesting place. A few years ago, its environment changed a lot. Tourists threw away waste paper, plastic paper and cans.

　　But now they take some garbage to kill animals and birds. They no longer go hunting. The phenomenon of picking flowers and grass or even cutting trees has disappeared.

　　The awareness of protecting green has been enhanced. People eat in the forest instead of eating It is to make a fire to prevent forest fire.

　　中文翻譯：

　　云霧山是一個很有趣的地方，就是這個地方，幾年前它的環境發生了很大的變化，游客們把廢紙、塑料紙和罐頭都扔了，但現在他們帶著幾個殺生捉鳥的'垃圾帶走了，不再去打獵了，采花走草甚至砍樹的現象消失了，保護綠色的意識增強了，人們在森林里吃飯而不是生火，以防止森林火災。

　　英語新聞稿 4

　　Today,I saw large areas of the United St ates Home Alone with deep e main character is a little s is fast approaching,the little boy was always getting into a result,t hey go to a holiday in Paris,but forget th e little boy at home.

　　There are two thiev es,after a long period of the study,whic h determined that no one at pectedly,there is a little devil at home it!The little boy with a lot of smart and witt y way,to finally seize the thief.

　　His pare nts,Christmas is the day to come back,and the boys mother hugged nce then,the boy became everybodys f avorite target.

　　I would like to tell you that the smart mo ney is not unusual in some small inexpe in the coming danger,to prot ect their own!

　　英語新聞稿 5

　　Today, we have arrested Ratko Mladic and the extradition is in progress, which is the result of full cooperation between Serbia and the Hague Tribunal. We can always believe in our strategy and in the work of everyone involved in the process. Today, we have concluded a chapter in our recent history, which will take us further towards full reconciliation.

　　On the night of the region, we have and will provide a list today, and we have actual reports that people have come and that they are missing and missing. Were going to release the list today, and now remember, there are some people on the list that were working directly with their family members to confirm their identity and tell their loved ones that theyre dead. Youre really close to the smell in the trunk of that car, youre not the only smell I have from the gas tank on the ground, you didnt smell anyone in the trunk of your daughters car in June Do you smell like rotting? Because this decision focuses only on permits and special exemptions, I dont think its a prediction of what the Supreme Court will make.

　　As far as Arizonas border law is concerned, SBI hopes that the court will eventually support the Arizona District Courts decision to overturn key parts of Arizonas notorious let me see your documents act. This is another example of Congresss failure to enact comprehensive immigration reform, which has led to the patchwork of immigration laws we need. The federal government is addressing our fragmented immigration system, rather than adopting different approaches to interstate procedures.

　　中文翻譯：

　　今天，我們逮捕了拉特科·姆拉迪奇，引渡正在進行中，這是塞爾維亞與海牙法庭充分合作的結果。我們可以始終相信我們的戰略和參與這一進程的每一個人的工作。今天，我們結束了我們最近歷史的一章，它將使我們朝著全面和解邁進一步在地區之夜，我們已經并將在今天提供一份名單，我們有實際報告說，有人來了，并說他們失蹤和下落不明。

　　我們今天將公布名單，現在要記住，名單上有一些人，我們正與他們的家庭成員直接合作，以確認他們的身份告訴他們的愛人他們已經死了你真的很接近那輛車后備箱里的味道，你不是我唯一的`氣味來自放在地上的油氣罐，你在六月你女兒的車后備箱里沒有聞到人類腐爛的氣味嗎？因為這個決定只關注許可證和特殊豁免，我不認為這是最高法院會做什么的預測，就亞利桑那州的邊境法而言，SBI希望法院最終能支持亞利桑那州地方法院推翻亞利桑那州臭名昭著的《讓我看看你的文件法》的關鍵部分的決定。這是國會未能制定全面移民改革的又一個例子，這導致了我們需要的移民法的拼湊聯邦政府解決我們破碎的移民系統，而不是采取不同方法的州際程序。

　　英語新聞稿 6

　　Mexico City, Mexico, April 4 (reporter Yao Jian) - Mexican Ministry of health official Jose Cordoba reported on the evening of April 21 that a total of people in Mexico died of swine influenza virus infection, and suspected cases were as many as nationwide. Mexican people spent a lot of police and soldiers from the 6 million masks distributed to the public to help prevent swine flu, while establishing in Mexico City Many anti influenza information stations have been set up and brochures have been distributed to tell people the correct preventive measures. Since January, many citizens in Mexico City and Mexico have to wear protective clothing and masks.

　　Some companies also require employees to wear masks to set up special isolation areas for influenza patients in major hospitals. Many citizens have been vaccinated against influenza as soon as possible in front of some clinics there for a long time. Recently, Mexico found that people who had been infected with swine influenza A (H1N1) virus were killed in Mexico City, as well as a state of emergency.

　　All schools were required to inform the Ministry of health to stop teaching in order to prevent more students from contracting the virus. The World Health Organization (who) paid close attention to the current situation of Mexico / h1nok.

　　英語新聞稿 7

　　Hello everyone, my name is, Im glad that the heavy rain hit the whole city this morning, bringing flood. Early in the morning, it was raining cats and dogs on the way to work. The rain came so suddenly that many people were trapped in the rain.

　　All the wet streets and roads were flooded, including many shops and markets. Due to the heavy rain, many factories had to stop production. It is believed that food and vegetable prices will rise tomorrow.

　　According to reports, the rain is the biggest in the past five years, causing huge economic losses.

　　中文翻譯：

　　大家好，我的名字是，我很高興今天早上大雨襲擊了整個城市，帶來了洪水。一大早，人們正在上班的路上下著傾盆大雨。雨來得太突然了，許多人都被困在雨里，所有的潮濕的街道和道路都被洪水淹沒了，包括許多商店和市場由于大雨，許多工廠不得不停產。

　　據信，明天食品和蔬菜的'價格將上漲。據報道，這場雨是過去五年來最大的一次，造成了巨大的經濟損失。

　　英語新聞稿 8

　　Video footage showed how the disguised police members, from an undercover police group, took weapons out of their Christmas sack before raiding the property where the alleged criminals were hiding. The police officers said they arrested 4 members of the Pinto clan and seized 4,564 medicial paste wrappings hidden in three houses.

　　According to local media reports, one of the detainees was named as Victor Pinto Carrasco, 60. The others are reportedly related to him. The suspects had allegedly used their homes in the district of Comas as a drug dispatch centre to gangs, criminals and addicts in the area of Collique. Police escorted the arrested men into a waiting police vehicle.As one of the arrested men was being led out by police, a woman was heard shouting abuse at him, telling him: "I told you moron! Im going to make your life hell, I can assure you! I told you! You are evil!"Colonel Jorge Luis Angulo, chief of the Green squad in charge of the raid, said using disguises in the operation facilitates the elements of speed and surprise." There is a Santa Claus who is also doing his Christmas campaign work, however he has a mallet," Col Angula said.

　　"He breaks down the door because he has judicial authorisation, so that makes it easier for us to be able to raid, quickly penetrate that property and be able to arrest the people inside."The four suspects were presented to the media and were placed at the disposal of the Joint Provincial Prosecutor of Condevilla, in Comas.

　　英語新聞稿 9

　　The Central Military Commission xxxCMCxxx will cease allpaid services provided by the military by the end ofJune 20xx, Jiang Luming, professor at the NationalUniversity of Defense Technology, said in aninterview with Xinhua.

　　國防大學教授姜魯鳴近日在接受新華社記者采訪時稱，中央軍委將在20xx年6月底前全面停止軍隊有償服務。

　　Jiang believes that services in 10 fields will be cut atthe end of this month, including pre-schooleducation, press and publications, culture andsports, communications, personnel training,barracks projects, storage and transportation facilities, militia armament repair, repairtechnology and driver instruction, he said.

　　姜魯鳴認為，涉及幼兒教育、新聞出版、文化體育、通信、人才培訓、營房工程、儲運設施、民兵裝備修理、維修技術、司機訓練10個行業的軍隊有償服務將在本月底前停止。

　　Projects in another five fields - real estate rentals, agricultural and sideline production,accommodation services, medical care and scientific research - are likely to finish by the end ofJune 20xx, he said.

　　他表示，涉及到房地產租賃、農副業生產、招接待、醫療、科研5個行業的項目很可能在20xx年6月底前停止。

　　In February 20xx, the CMC issued a circular urging the end of all paid services by the armedforces and armed police in three years.

　　20xx年2月，中央軍委下發通知，敦促軍隊和武警部隊在3年內全面停止有償服務。

　　英語新聞稿 10

　　The birth of computers has brought with it a new set of opportunities for mischief and crime. Today,

　　The birth of computers has brought with it a new set of opportunities for mischief and crime. Today, computers are easy to come by and many people know how computer technology 11 . More importantly, the growing use of computer networks can multiply the violation of security, making large numbers of people more vulnerable than would be the case if they were using 12 , stand-alone computers.

　　Whats more, computer experts agree that despite recent widespread publicity-computer viruses are 13 one of the many computer security problems facing the nation.

　　The U. S. Defense Advanced Resea rch Project Agency has requested that the Research Councils Science and Technology Board 14 the security problems posed by computer technology, see what 15 may already exist, review research efforts 16 at avoiding security problems in the future, and evaluate existing policies 17 to computer security. The study committee will examine the 18 of security for a broad spectrum of users, including the business, national security, and academic communities, as well as the 19 public.

　　David. Clark, senior research scientist, Laboratory for Computer Science, Massachusetts Institute of Technology, will chair the 20 of experts in

　　electronic security, net-work security, computer law, software engineering ? and operating systems. The committee will also include computer users from the defense and banking industries.

　　英語新聞稿 11

　　His pare nts,Christmas is the day to come back,and the boys mother hugged nce then,the boy became everybodys f avorite target.

　　I would like to tell you that the smart mo ney is not unusual in some small inexpe in the coming danger,to prot ect their own!

　　英語新聞稿 12

　　Yunwu Mountain is a very interesting place. A few years ago, its environment changed a lot. Tourists threw away waste paper, plastic paper and cans.

　　But now they take some garbage to kill animals and birds. They no longer go hunting. The phenomenon of picking flowers and grass or even cutting trees has disappeared.

　　The awareness of protecting green has been enhanced. People eat in the forest instead of eating It is to make a fire to prevent forest fire.

　　中文翻譯：

　　云霧山是一個很有趣的地方，就是這個地方，幾年前它的環境發生了很大的.變化，游客們把廢紙、塑料紙和罐頭都扔了，但現在他們帶著幾個殺生捉鳥的垃圾帶走了，不再去打獵了，采花走草甚至砍樹的現象消失了，保護綠色的意識增強了，人們在森林里吃飯而不是生火，以防止森林火災。

　　英語新聞稿 13

　　To stop inappropriate parking of shared bikes,Beijings Dongcheng and Xicheng districts will start apilot program that designates certain areas fit topark, using hi-tech assistance to enforce relatedrules.

　　為解決共享單車亂停亂放問題，北京市東城區和西城區將啟動一個試點項目，指定特定的共享單車停放區，借助高科技手段執行相關規定。

　　Dongcheng District will mark nearly 600 sites forparking shared bikes, mainly near bus hubs, subwaystations and shopping centers.

　　東城區將施劃近600個共享單車停放區，主要設在公交樞紐、地鐵站點和購物中心附近。

　　Users will know from their mobile phone app where to put them. The project will possibly startas early as June.

　　使用者將會通過他們的手機APP知道單車放在了哪里。該項目最早將于6月啟動。

　　Dongcheng and Xicheng districts are also planning to use "electronic fence" to curb illegalparking.

　　東城區和西城區還計劃用“電子圍欄”來遏制違規停車。

　　Riders who park bikes outside the allowed areas cannot lock them and will continue to becharged.

　　騎車人將單車停在指定區域外將無法為車輛上鎖，會一直計費。

　　The capital has increased its administration of shared bike parking as they become a popular,cheap choice for dodging traffic jams.

　　隨著共享單車成為一種避開交通堵塞的流行、廉價得選擇，北京市也對停車管理進行了加強。

　　Haidian, Xicheng and Shijingshan districts have designed some 2,000 parking areas for sharedbikes. Xicheng has also singled out 10 streets where riders are banned from parking.

　　海淀區、西城區和石景山區已經為共享自行車設計了約2000個停車位。西城區還特別挑出了10條禁止騎車人停車的'街道。

　　英語新聞稿 14

　　The Peoples Bank of China (PBOC), the countryscentral bank, announced last Monday that it has setup a fintech committee to enhance research,planning and coordination of work on financialtechnology.

　　我國央行--中國人民銀行上周一宣布，已成立金融科技委員會，旨在加強金融科技工作的研究規劃和統籌協調。

　　In order to make strategic plans and provide policyguidance on fintech development, the PBOC said itwill further study its influence on monetary policy,financial markets, financial stability, payment andclearing.

　　央行表示，為做好金融科技發展的戰略規劃與政策指引，該行將深入研究金融科技發展對貨幣政策、金融市場、金融穩定、支付清算的影響。

　　Fintech, or technology-driven financial innovation, has both injected vitality into and brought new challenges to financial security,said the bank in a statementon its website.

　　The central bank will devise a management mechanism for fintech innovation to handlerelations between security and development and guide the proper use of new technology in thefinancial field.

　　央行將建立金融科技創新的管理機制，處理好安全與發展的關系，引導新技術在金融領域的`正確使用。

　　The central bank will also increase the use of regulatory technology, or regtech,to boost itscapabilities in identifying, preventing and dissolving financial risks, including both cross-sectorand cross-market risks, with technology such as big data, artificial intelligence and cloudcomputing, it said.

　　央行表示，該行還將強化監管科技的應用，利用大數據、人工智能、云計算等技術，提升跨行業、跨市場交叉性金融風險的甄別、防范和化解能力。

　　英語新聞稿 15

　　A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July. Addison Witulskis grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.

　　" I guess she overheard her grandfather and me talking about how we’re worried about how we’re going to get to Houston, for my grandson’s heart surgery,” said Allred. She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.”

　　That’s when Addison and her friends Erika and Emily Borden decided to sell lemonade for 50 cents a cup and sell pictures for 25 cents each.

　　Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many, stopping by helping them reach a total of $568. The family turned to social media expressing their gratitude saying, “From the bottom of our hearts, we would like to deeply thank each and every person that stopped by!”

　　Q1: Who did Addison raise money for?

　　Q2: How did Addison raise money?

　　英語新聞稿 16

　　You should write at least a few words in Chinese according to the outline given below: what English do students need today? It seems that everyone is learning English, especially students, but what do students learn? A survey by a university teacher gave us some hints. The results show that students need English for different purposes. Most students learn English because they need to read English textbooks or magazines or attend English lectures, but only a few students use it.

　　From the survey results, there are some differences between economic students and engineering students in talking to English speaking visitors, attending seminars, writing letters, etc. Economics students need to read English Business Textbooks and write reports in English. We can see that the purpose of students learning English varies with different academic fields.

　　Students learning purpose is one thing. Sure: students need English, College English teaching should strengthen Vocabulary: the survey results show that students need English for different purposes, which indicates that students need English for different purposes With the changes in the academic field, one thing is certain to be strengthened.

　　中文翻譯：

　　指導寫一篇作文題為“學生需要什么英語”你應該根據下面給出的大綱用中文寫至少幾個單詞：學生今天需要什么英語，似乎每個人都在學英語，特別是學生，但是學生學什么？一個大學老師做的一個調查給了我們一些提示。調查結果表明，學生需要英語的目的`不同，大多數學生學習英語是因為他們需要閱讀英語課本或雜志或參加英語講座，而只有少數學生使用它從調查結果來看，經濟類學生和工科學生在與會說英語的來訪者交談、參加研討會、寫信等方面存在一些差異。經濟學學生需要閱讀英語商務教科書，并用英語撰寫報告，我們可以看出，學生學習英語的目的隨著學術領域的不同而不同，學生的學習目的是一回事肯定：學生需要英語，大學英語教學應加強詞匯：調查結果表明，學生需要英語的目的不同，這表明提示[提示]n研討會[討論會]隨著學術領域的變化有一點是肯定加強的。

　　英語新聞稿 17

　　When I got home, the first thing I did was wait for a while to turn on my desktop and TV and see which side never cared about how much electricity was wasted or how much carbon dioxide emissions were. Occasionally, I saw a news release on the Internet that made me shudder: "highway failure, volcanic eruption, buildings collapsed, the whole city was flooded, you know Why is that just a shadow play? At the scene, scientists have predicted with great concern: if the global temperature continues to rise, mankind will really encounter such a disaster many years later. "I saw schools, school districts, and streets everywhere advocating environmental protection and ecological lifestyle.

　　Since then, I have restricted Internet access and watching TV, instead of turning on TV and desktop at the same time to help save a little energy Reduce carbon dioxide emissions, I found that they have developed this habit of life, and even the whole human being has this idea. A "low carbon life" air conditioning has a lot of homes and summers. People lie in bed, it is very hot, and there will be air conditioning, so the room becomes very cool, so I sleep very comfortable in winter, people are very, very cold, people will turn on the air conditioning, let me feel a little warm However, we use the air conditioner when we are comfortable, and we dont know how much carbon dioxide emission air conditioner will be turned on all night.

　　If we turn off the air conditioner, we can certainly breathe more fresh air in the daytime. Our life is indispensable now. Even poor Shi Jiazi, as for the primary school homework without lights, many students are at night To do homework, you need to turn on the light late or even forget to turn it off.

　　This is a waste of resources and damage to the environment. We should see a lot of flowers at home. My grandfather likes flowers very much.

　　Every morning, I give flowers some water. I stretch them out to see the varieties of flowers. The cool flowers in my heart can not only purify the air, but also attract people.

　　It really serves multi-purpose life and loves carbon We start from the small things around us, cherish resources, reduce energy consumption, let our life more and more boastful, let the fresh air fill every corner of the world.

　　英語新聞稿 18

　　The birth of computers has brought with it a new set of opportunities for mischief and crime. Today,

　　Whats more, computer experts agree that despite recent widespread publicity-computer viruses are 13 one of the many computer security problems facing the nation.

　　David. Clark, senior research scientist, Laboratory for Computer Science, Massachusetts Institute of Technology, will chair the 20 of experts in

　　electronic security, net-work security, computer law, software engineering ? and operating systems. The committee will also include computer users from the defense and banking industries.

【英語新聞稿】相關文章：

英語新聞稿01-02

英語新聞稿03-05

英語新聞稿10-05